In einer Doppelrolle trat der Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels 2022, der ukrainische Schriftsteller Serhij Zhadan Ende vergangener Woche beim Festival „Goethe-Institut im Exil: Ukraine“ auf. Er las Gedichte aus seinem Band „Antenne“ und ließ sich dazu befragen. Später sang und spielte er ausgelassen, laut und energiesprühend mit seiner Band Zhadan i Sobaki. Zuvor haben wir uns zum Gespräch mit Unterstützung der Dolmetscherin Ludmila Shnyr getroffen.

Serhij Zhadan, wie geht es Ihnen?

Warum es richtig ist, dass Serhij Zhadan diese Auszeichnung bekommt: ein großartiger Schriftsteller, dessen Poesie politisch ist und voller Hoffnung.

Friedenspreisträger Serhij Zhadan aus der Ukraine: Ein Dichter im Krieg

Serhij Zhadan, 1974 im Gebiet Luhansk/Ostukraine geboren, wohnt in Charkiw. Er studierte Germanistik und promovierte über den ukrainischen Futurismus. Er debütierte als 17-Jähriger und publizierte zwölf Gedichtbände und sieben Prosawerke. Für „Die Erfindung des Jazz im Donbass“ wurde er mit dem Jan-Michalski-Literaturpreis und mit dem Brücke-Berlin-Preis 2014 ausgezeichnet.&nbsp;Die Übersetzer Juri Durkot und Sabine Stöhr erhielten den Preis der Leipziger Buchmesse für Zhadans Roman „Internat“. Am 10.10. erschienen: Himmel über Charkiw. Nachrichten vom Überleben im Krieg. Suhrkamp, Berlin 2022. 242 Seiten, 20 Euro.

Zur Person

Ein trickreiches Unterfangen von einem Roman: politisch und fantastisch, verspielt und drastisch, dabei immer fesselnd.

Juri Andruchowytsch und seine „Radio Nacht“: Der Biograf fällt ins Zeitloch

Serhij Zhadan: Wenn wir aufhören, uns zu wehren, geben wir uns der Vernichtung preis

Russland benutze seine Kultur auch, um sich reinzuwaschen, sagt der ukrainische Schriftsteller Serhij Zhadan. Kultur sei wesentlich für die Identität.

16:9

Politik

Russland

Ukraine

Kultur

Twitter

title-selection-data

Selenskyj gerät ins Abseits, Trump und Putin drücken aufs Tempo

Selenskyj soll kein Teil der Lösung sein - Trump und Putin preschen vor

Er habe nicht die Karten, wurde dem ukrainischen Präsidenten schon im Februar dieses Jahres unmissverständlich mitgeteilt. Auf den Eklat im Weißen Haus, als US-Präsident <a href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/donald-trump">Donald Trump</a> seinem Gegenüber Wolodymyr Selenskyj deutlich machte, dass er keinen endlosen Krieg in der Ukraine dulde, reagierten die Europäer schockiert. Ein Dammbruch sei das gewesen, die transatlantische Achse stehe kurz vor dem Ende, geopolitische Endzeitstimmung im Westen. Dabei könnten die kommenden Wochen die stolzen, aber auch arroganten Westeuropäer noch weitaus stärker schocken als das verbale Scharmützel im Oval Office.

Hinter den Kulissen der Ukraine-Verhandlungen wächst der Druck auf Selenskyj. Korruptionskrise, Machtkampf, internationale Kritik. Wird der Präsident aus den Gesprächen gedrängt?

Internationales

Geopolitik

Donald Trump

Wut in Europa über Witkoffs Ukraine-Plan zu russischen Staatsgeldern

Witkoff-Plan empört Westeuropäer: „Natürlich skandalös“

In europäischen Hauptstädten kocht die Stimmung über. Mitten in der heikelsten Phase der EU-Verhandlungen über den Umgang mit eingefrorenen russischen Staatsgeldern hat <a href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/donald-trump">Donald Trumps</a> Sondergesandter Steve Witkoff einen Plan präsentiert, den europäische Diplomaten übereinstimmenden Medienberichten nur noch als „Provokation“ bezeichnen.

Witkoffs Vorschlag, eingefrorene russische Gelder für amerikanische Projekte zu nutzen, lässt europäische Diplomaten aufkochen. Brüssel fürchtet, am Ende leer auszugehen.

Europa

Belgien

Präsident Selenskyj geht auf Friedensplan ein und rechtfertigt sich vor seinem Land

Ukraine-Frieden: Selenskyj reagiert auf US-Plan und spricht von „schwerstem Moment“ des Kriegs

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hat in einer Rede an die Nation begründet, warum er den umstrittenen US-Friedensplan für die Ukraine nicht rundweg ablehnt. „ Derzeit befinden wir uns in einer der schwierigsten Augenblicke unserer Geschichte“, sagte Selenskyj am Freitagnachmittag.

In einer Ansprache an die Nation erklärt sich der Präsident. 28-Punkte-Friedensplan wird Verhandlungsgrundlage. Selenskyj sieht einen der „schwersten Augenblicke“ für die Ukraine.

Ich hätte nie gedacht, dass mir Angela Merkel als Kanzlerin einmal fehlen würde

Merz vs. Merkel: Wie Deutschlands Kanzler Vertrauen, Wirtschaft und CDU ruiniert

Friedrich Merz hat gerade mal wieder <a data-li-document-ref="10006811" href="https://www.replace-delivery-host.com/artikel/die-endphase-des-ukraine-krieges-hat-begonnen-und-europa-schaut-zu-10006811">einen seiner spektakulären Fehltritte hingelegt</a>. Zwei Wochen ließ seine Regierung einen Friedensplan für die Ukraine in einer Schublade oder einem Bundesamt versauern – zwei Wochen, in denen hunderte Menschen verletzt oder getötet wurden.

Angela Merkel wurde vor 20 Jahren Kanzlerin, Merz versagt heute spektakulär. Seine Umfragewerte stürzen ab, die CDU ist führungs- und ziellos. Wie lange soll das noch so gehen?

Putin bestätigt Erhalt von Ukraine-Plan und zeigt sich verhandlungsbereit

Ukraine-Friedensplan: Jetzt reagiert Putin

Der Kreml hat ein Exemplar des 28-Punkte-Plans zur Beendigung des Ukraine-Krieges erhalten. Das bestätigte Präsident <a href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/wladimir-putin">Wladimir Putin</a> zu Beginn einer Sitzung des russischen Sicherheitsrates. „Wir haben diesen Text über die bestehenden Kanäle mit der amerikanischen Regierung erhalten“, sagte Putin. Der Vorschlag könne „als Grundlage für eine endgültige Friedenslösung dienen“.

Der Kreml signalisiert Gesprächsbereitschaft, verweist aber auf offene Details im Ukraine-Friedensplan. Putin macht derweil Kiew und Brüssel für fehlende Fortschritte verantwortlich.

Serhij Zhadan: Wenn wir aufhören, uns zu wehren, geben wir uns der Vernichtung preis

Mit einem Abo weiterlesen

Lesen Sie mehr zum Thema