title-selection-data

Eine Sensation: Nach 80 Jahren erscheint „Abschied von gestern“ erstmals auf Deutsch

Ein Roman aus dem Exil erstmals auf Deutsch:  „Abschied von gestern“

Auf dem Einband von „Abschied von gestern“ ist der kleine Ausschnitt einer typischen Straße Manhattans zu sehen, ein Mix aus Mehrparteienmietshäusern und Wolkenkratzern, davor ein Stück Hochbahn. Das Bild, aufgenommen von dem 1941 aus Dresden emigrierten Juden Fred Stein, passt zur Handlungszeit des Romans.

Es geht um ein vor den Nazis nach <a href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/new-york">New York</a> geflohenes Paar. Sie war in Österreich Pianistin, er arbeitete als Kinderarzt. Sie ist Jüdin, er war Mitglied einer linken Ärztevereinigung. Doch in den USA hat niemand auf sie gewartet. Während sie, Genia, dafür sorgt, dass die Miete gezahlt werden kann, muss er, Robert, überhaupt erst einmal ordentlich Englisch lernen. Schaffen sie es, sich vom Gestern zu verabschieden und wirklich in Amerika anzukommen? Das ist die Frage, die sich durch den Roman zieht. Es kommt dabei ein Ensemble sehr verschiedener Exilanten zusammen. Und die Nachrichten aus Europa klingen nicht gut.

Aus dem Archiv geborgen

Der von den Nazis vertriebene Romancier starb 1942 und wurde nur 27 Jahre alt.

Ulrich Alexander Boschwitz: Der späte Ruhm des vergessenen Berliners

Nicole Henneberg, die mehrere Bücher Tergits heutigen Lesern nahegebracht hat, erzählt nun erstmals die Lebensgeschichte der von den Nazis vertriebenen Autorin.

Mit ihr eroberte Käsebier den Kurfürstendamm: Nicole Hennebergs Biografie der Gabriele Tergit

Der „armselige Flüchtlingsjargon“

Der Berliner Soziologe Wolfgang Engler hat mit großer Kraft einer seelischen Krise sein neues, persönliches Werk „Brüche. Ein ostdeutsches Leben“ abgerungen. Wie geht es ihm? Und wie geht es uns?

Wolfgang Engler: Während meine Kollegen um ihre Existenz rangen, habe ich schönes Westgeld verdient

Die jüdisch-polnische Autorin hat den Holocaust überlebt. Sie sprach nicht darüber. In ihrer neuen Heimat Frankreich verblüffte sie mit ihrer spröden Literatur. Die Buchkritik.

Eine Sprache voller Widerhaken und Lücken: „Gepäck aus Sand“ von Anna Langfus

Lili Körber, Zeitgenossin von Anna Seghers, schrieb über Menschen, die vor den Nazis in die USA flohen. Nun endlich wurde das Buch publiziert. Die Kritik.

16:9

B+ plus

Kultur

Literatur

Berlin

Europa

Wohnen

TurkStream: Ungarn wird Deutschlands Energie-Gegenspieler

TurkStream: Ungarns Energie-Vorteil setzt Deutschland unter Druck

Über Jahrzehnte war <a href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/deutschland">Deutschland</a>&nbsp;der zentrale Gas-Knoten Europas: günstig versorgt, mit West und Ost vernetzt, industriepolitisch im Vorteil. <a href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/nord-stream">Nord Stream</a> machte das Land zum wichtigsten Verteiler russischen Pipeline-Gases in der EU.<br><br>Diese Rolle ist verschwunden. Während die Bundesrepublik heute mit hohen Energiepreisen und steigenden Produktionskosten ringt, verschiebt sich das Kräfteverhältnis langsam zugunsten von Ungarn. Neue Daten zeigen nun, wie stark sich die europäischen Gasströme inzwischen auf eine einzige Route konzentrieren, nämlich <a href="https://www.berliner-zeitung.de/wirtschaft-verantwortung/turkstream-serbien-nutzt-den-eu-ausstieg-fuer-neuen-gas-deal-mit-russland-li.10011619">TurkStream</a>.

Während Brüssel den Gas-Ausstieg plant, verschiebt sich die Energiemacht nach Osten. Ungarn gewinnt – Deutschland gerät unter Druck.

Wirtschaft

Russland

Mercedes-Benz

Ungarn

Wirbel im Auswärtigen Amt: Wer steckt hinter dem Schmähgedicht über Baerbock und Habeck?

„Ken & Barbie“: Dieser Diplomat steckt hinter dem Gedicht über Baerbock und Habeck

Im Auswärtigen Amt sorgt ein internes Gedicht für erheblichen Unmut. In der ersten Ausgabe der Mitarbeiterzeitschrift internAA im neuen Jahr tauchte ein spöttischer Text mit dem Titel „Ken &amp; Barbie“ auf. Eine kaum verhüllte Anspielung auf die frühere Außenministerin <a href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/annalena-baerbock">Annalena Baerbock</a> und den ehemaligen Wirtschaftsminister Robert Habeck. <a href="https://www.berliner-zeitung.de/news/baerbock-und-habeck-verspottet-satirisches-gedicht-im-auswaertigen-amt-sorgt-fuer-eklat-li.10013787">Die Berliner Zeitung berichtete.</a> Nach heftiger interner Kritik wurde das Gedicht rasch wieder entfernt. Inzwischen ist auch klar, wer der Verfasser ist.

Ein internes Gedicht verspottet Baerbock und Habeck und sorgt im Auswärtigen Amt für Empörung. Der Text wurde gelöscht. Nun ist der Verfasser bekannt.

Politik

Robert Habeck

Stil

Bei der Frage, welche Waffen die Ukraine mit dem 90-Milliarden-Euro-Kredit der EU kaufen darf, gibt es offenbar Unstimmigkeiten zwischen Deutschland und Frankreich. Während Frankreich EU-Rüstungsfirmen bevorzugt, wollen Deutschland und auch die Niederlande einen Kauf von US-Waffen ermöglichen, wie <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://www.politico.eu/article/germany-france-clash-us-weapon-90-billion-loan-ukraine/">Politico</a> berichtet.<br><br>Die EU hatte das <a href="https://www.berliner-zeitung.de/news/vorerst-kein-russisches-vermoegen-eu-finanziert-ukraine-mit-kredit-li.10010932">Milliardenpaket im Dezember beschlossen</a>, die formalen Bedingungen müssen nach einem Vorschlag der Kommission am Mittwoch noch verhandelt werden. Paris setze dabei auf eine strikte „Buy European“-Regel, um die europäische Verteidigungsindustrie zu stärken, hieß es. Unter Kritikern des Vorschlags gebe es jedoch die Sorge, dass die Ukraine dadurch Waffensysteme verzögert erhalten könnte.

Deutschland und Frankreich sind sich offenbar uneinig über die Bedingungen des Milliardenkredits der EU für die Ukraine. Streitpunkt ist der Kauf von US-Waffen.

Bericht: Frankreich und Deutschland streiten über Kauf von US-Waffen für Ukraine

News

Geopolitik

Ukraine

Bundesregierung

Frankreich

„Eskalation nicht ausgeschlossen“: Streiks bei der BVG könnten Berlin im Winter lahmlegen

Verdi erhöht den Druck: Warum der Streit bei der BVG schnell eskalieren könnte

Schnee, Eis, Kälte – und dann noch ein Streik bei den Berliner Verkehrsbetrieben (BVG). Stillstand bei U-Bahnen, Straßenbahnen, Bussen: Das wäre das Letzte, was sich Berlin wünschen würde. Doch die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass es in diesem Winter dazu kommt. <a href="https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/verdi-kuendigt-tarifvertrag-bei-der-bvg-drohen-wieder-warnstreiks-li.2355601">Die Verhandlungen über einen neuen Manteltarifvertrag für die fast 16.000 Beschäftigten des Landesunternehmens</a> haben an diesem Dienstag begonnen. Vieles spricht dafür, dass die Gewerkschaft Verdi auf ihr Druckmittel nicht verzichten wird. Bei der Deutschen Bahn, zu der die S-Bahn gehört, gibt es ebenfalls Tarifverhandlungen.

Neuer Tarifkonflikt: Verdi fordert mehr Freizeit und drei Tage mehr Urlaub. Doch die BVG bezweifelt, ob dieser Weg richtig ist. Auch bei der S-Bahn wird verhandelt.

Verkehr

Deutsche Bahn

Mobilität & Infrastruktur

Ein niederländischer Freiwilliger, der mehrere Jahre aufseiten der Ukraine gekämpft hat, erhebt <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://www.telegraaf.nl/binnenland/nederlandse-oud-militair-hendrik-openhartig-over-verschrikkingen-aan-oekraens-front-een-corrupte-bende/120517798.html">in einem Interview mit der Zeitung De Telegraaf</a> schwere Vorwürfe gegen Zustände innerhalb der ukrainischen Streitkräfte. Die Aussagen des Mannes, der unter dem Pseudonym „Hendrik“ auftritt, werden inzwischen auch von renommierten ukrainischen Medien wie dem&nbsp;<a target="_blank" rel="nofollow" href="https://zn.ua/ukr/UKRAINE/stavljatsja-jak-do-mishka-z-lajnom-niderlandskij-dobrovolets-rozpoviv-pro-realiji-sluzhbi-v-zsu-de-telegraaf.html">Dzerkalo Tyzhnia</a> aufgegriffen.

Ein niederländischer Freiwilliger berichtet von Korruption, ausbleibendem Geld, Gewalt und rechtsextremer Symbolik in ukrainischen Einheiten. Den Donbass hat er verlassen.

Eine Sensation: Nach 80 Jahren erscheint „Abschied von gestern“ erstmals auf Deutsch

Mit einem Abo weiterlesen

Lesen Sie mehr zum Thema