Auf seinem 5800 Kilometer langen Weg nach Deutschland hat er einen typisch deutschen Namen mitgebracht: Armin. So heißt der 26-Jährige mit Vornamen. Sein Nachname hingegen ist hier nicht so verbreitet: Babaeitapekali. Er arbeitet in der Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark (SSE) an der Landsberger Allee. Der Mann mit den schwarzen Locken und dem Bart steht in Arbeitskleidung am Beckenrand: knallrotes Shirt, kurze blaue Hose. Sein Blick streift über die zehn Bahnen des 50-Meter-Beckens. „Mir macht die Arbeit wirklich Spaß.“

An Armins Aussprache ist zu hören, dass Deutsch nicht seine Muttersprache ist, und wie ist das mit seinem Vornamen? „Ich komme aus Iran, für uns stammt der Name von dort“, sagt er und lächelt ein breites Lächeln. Wenn aber die Kollegen an seinem Ausbildungsplatz bei den Berliner Bäder-Betrieben mit ihm reden, sprechen sie den Namen meist deutsch aus, nicht so wie in seiner Heimat, wo das „i“ ganz lang betont wird.

Der Angriff der USA und Israels zieht immer weitere Länder in den Krieg. Das Geschehen rückt gefährlich nahe an Europa heran.

Neue Fronten brechen auf: Hat mit dem Angriff auf Iran der Weltkrieg schon begonnen?

Droht die nächste Flüchtlingswelle?

Musterbeispiel oder Problemfall?

Während UN-Soldaten bei Angriffen verletzt werden, flüchten Hunderttausende aus Beirut. Experte Imad Mustafa erklärt: Israel plant im Schatten des Iran-Kriegs die Neuordnung des Nahen Ostens.

Iran-Krieg erreicht Libanon: Droht Beirut jetzt das Gaza-Schicksal?

Wenn ich auf Arbeit komme, bleiben die Probleme vor der Tür und ich lächle. Aber in der Nacht weine ich manchmal.

3,4 Millionen Flüchtlinge oder andere Schutzsuchende

Irans Präsident entschuldigt sich bei Nachbarstaaten ++ Trump droht mit Ausweitung der Angriffe ++ Drohne trifft Flughafen in Dubai ++ Aserbaidschan vereitelt Anschläge ++ Alle Infos im Liveblog

Iran-Liveblog: Chamenei-Sohn wird Irans neuer Führer ++ Ölpreis schießt in die Höhe

Armin vom Beckenrand: Wie ein persischer Held zwischen zwei Welten schwimmt

Schon vor dem Krieg floh Armin Babaeitapekali aus dem Iran. Er will in Berlin bleiben. Aber da sind nun mal die Gesetze und die Behörden – und auch abfällige Worte.

16:9

Pankow

Berlin

Iran

Sport

Kino & Streaming

Politik

Wohnen

Bauen & Wohnen

Ein zentrales Problem der Menschen liegt in unserem Gedächtnis. Wir halten die Wirklichkeit, in der wir aufwachsen, für eine Art Naturgesetz, das unumstößliche Geltung hat, und gewöhnen uns daran. So auch an die <a href="https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/schrumpfende-freiheit-europarat-ruegt-deutschland-wegen-einschraenkungen-von-grundrechten-li.10030534">Freiheit</a>.

Wie frei ist die Rede in einem Land, das die Gründe für immer mehr sexuelle Übergriffe und weiter wachsenden Islamismus nicht benennen darf? Eine Kolumne.

Vergewaltigungen erreichen Rekordwert: Über die Täter sollen wir schweigen

Debatte

Friedrich-Carl von Ribbeck sitzt an einem massiven alten Holztisch, dem einzigen&nbsp;Möbelstück, das noch original aus alten Zeiten stammt. „Können Sie vielleicht einen Gegenstand in die Hand nehmen, mit dem Sie etwas verbinden?“, fragt ihn der Fotograf. „Nein, da gibt es nichts“, entgegnet Ribbeck etwas brüsk.<br><br>Fast jeder kennt wohl das Gedicht „Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland“ von Theodor Fontane. Der Herr war keine literarische Figur, er lebte wirklich. Und der letzte aus dem Geschlecht der Ribbecks, Friedrich-Carl von Ribbeck, ist sein Ur-Urenkel. Nach dem <a href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/mauerfall">Mauerfall</a> ist er in „sein“ Dorf zurückgekehrt. Ribbeck ist jetzt 86 Jahre alt und wohnt allein in einem geräumigen Haus, das nur 120 Meter vom Schloss entfernt ist. Von seinem Wohnzimmerfenster blickt er darauf.

Friedrich-Carl von Ribbeck ist in den Osten auf seinen alten Landsitz zurückgekehrt – ebenso wie andere Adelige, die dem Ruf der Heimat gefolgt sind.

Die Rückkehr des Adels in den Osten: Von Ribbeck, von Arnim und die Frage nach dem Eigentum

Panorama

Brandenburg

Nationalsozialismus

Gesundheit & Wohlbefinden

title-selection-data

Insider packt aus: Rheinmetall-Drohnen werden bisher nicht einmal Panzerattrappen gefährlich

Insider packt aus: Rheinmetall-Drohnen werden bisher nicht einmal Aufblas-Panzern gefährlich

Wie die Berliner Zeitung <a target="_blank" href="https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/exklusiv-verschlusssache-enthuellt-massive-bevorzugung-von-rheinmetall-bei-drohnen-milliardendeal-der-bundeswehr-li.10029748">exklusiv auf Grundlage vorliegender Geheimdokumente berichtete</a>, ist für Rheinmetall im Wettbewerb um Loitering Munition für die Bundeswehr ein Rahmenvertrag über rund 2,5 Milliarden Euro vorgesehen – zehnmal mehr als für die deutschen Mitbewerber Helsing und Stark, für die jeweils etwa 250 Millionen Euro eingeplant sind.

Intern als „Powerpoint-Projekt“ verspottet, soll die Rheinmetall-Drohne große Mängel aufweisen. Trotzdem wird der Konzern massiv bevorzugt.

Bundespolitik

Australien und <a href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/china">China</a> haben vereinbart, ihre Zusammenarbeit in Energiefragen auszubauen. Wie das Büro von Premierminister Anthony Albanese am Dienstag mitteilte, verständigten sich Albanese und der chinesische Ministerpräsident Li Qiang in einem Telefonat darauf, die Kommunikation zu intensivieren, um gemeinsam die regionale Energiesicherheit zu stärken.

Chinas Treibstoff-Exportstopp trifft Australien besonders hart. Australien und China wollen nun gemeinsam die regionale Energieversorgung sichern.

Wegen Iran-Krieg: Australien und China wollen Zusammenarbeit bei Energie ausweiten

Internationales

China

Seit dem 1. Januar 2026 müssen alle Männer zwischen 17 und 45 Jahren eine Genehmigung beim Karrierecenter der Bundeswehr einholen, wenn sie Deutschland länger als drei Monate verlassen wollen – egal ob für ein Auslandssemester, einen Job oder eine längere Reise. Diese Pflicht gilt nun dauerhaft und nicht mehr nur im Spannungs- oder Verteidigungsfall, also bei einer konkreten militärischen Bedrohungslage. Die Änderung trat im Rahmen des Wehrdienst-Modernisierungsgesetzes weitgehend unbemerkt in Kraft. Zuvor berichtete die Frankfurter Rundschau darüber.

Änderung im Wehrdienst-Modernisierungsgesetz trat weitgehend unbemerkt in Kraft. Demnach müssen Millionen Männer vor längeren Auslandsaufenthalten eine Genehmigung der Bundeswehr einholen.

Armin vom Beckenrand: Wie ein persischer Held zwischen zwei Welten schwimmt

Mit einem Abo weiterlesen

Lesen Sie mehr zum Thema