Im Frühjahr ist das Buch von <a href="https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/dirk-oschmann-ddr-zur-katja-hoyer-debatte-li.2202126">Dirk Oschmann</a> auf Polnisch erschienen, es gibt im Internet eine französische Teilübersetzung, demnächst soll das Buch auch auf Serbisch herauskommen. Auch Menschen, die in diesen Sprachen lesen, können sich jetzt mit „Der Osten: eine westdeutsche Erfindung“ in die Tiefen des <a href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/ostdeutschland">deutsch-deutschen Diskurses</a> begeben. Oschmanns Buch, das er selbst stets eine Polemik nannte, hat diesen Diskurs wiederbelebt wie seit Jahrzehnten kein anderes Buch. Monatelang stand es auf den deutschen Bestsellerlisten.

Im Sommer ist allerdings noch eine weitere Übersetzung erschienen – in <a href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/russland">Russland</a>. Dabei wurden offenbar inhaltliche Eingriffe am Text vorgenommen, um Zensurvorgaben des russischen Regimes zu erfüllen. Darauf hat der Historiker Ilko-Sascha Kowalczuk auf der Plattform X hingewiesen.

Historiker Kowalczuk: Oschmann als „Komplize des russischen Angriffskriegs“

Bestseller des Jahres 2023: Dirk Oschmann über eine Begegnung mit Neo Rauch, den Erfolg der AfD und seine Kinder, die er in den Westen schicken will. Ein Interview.

Dirk Oschmann: „Das Bild vom deformierten Osten wird immer weiter verfestigt“

Dirk Oschmann: Einnahmen aus Russland sollten an die Ukraine gehen

Kann man in Deutschland vorurteilsfrei zur DDR forschen? Der Bestsellerautor und Literaturprofessor Dirk Oschmann äußert sich hier zur Katja-Hoyer-Debatte.

Dirk Oschmann: „Sich mit der DDR zu beschäftigen, scheint ein Karrierekiller zu sein“

Russische Zensur geduldet? Was hinter den schweren Vorwürfen gegen Dirk Oschmann steckt

In der russischen Ausgabe des Bestsellers über den Osten wurden Passagen verändert. Der Historiker Ilko-Sascha Kowalczuk greift Oschmann deshalb scharf an. Autor und Verlag reagieren nun.

16:9

Dirk Oschmann: Autor und Verlag reagieren auf russische Zensur und schwere Vorwürfe

Russland

Ukraine

title-selection-data

SPD: „Nachdem man Martin Hikel zerstört hat, hat man nun die nächste Vorsitzende zerstört“

Neuer SPD-Showdown: Auch die zweite Parteichefin zerstört 

Sie hat es versucht, doch sie hatte keine Chance. Berlins SPD-Vorsitzende ist am Sonnabend bei dem Versuch gescheitert, in ihrem Heimatbezirk Reinickendorf eine einigermaßen aussichtsreiche Position für die Abgeordnetenhauswahl im kommenden Herbst zu ergattern. Für die 50-Jährige war dies eine persönliche Niederlage – für ihre Partei die nächste Demütigung ihres Spitzenpersonals.

Die Sozialdemokraten liegen zehn Monate vor der Wahl nur auf Platz 5. Dennoch wurde nach Hikel jetzt auch Nicola Böcker-Giannini bei der Kandidatenaufstellung gedemütigt und kaltgestellt.

Berlin

Politik

Sport

Neukölln

Franziska Giffey

Reinickendorf

Bezirke

Bundespolitik

Der <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/ukraine">Ukraine</a> geht das Geld aus. Die <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/eu-kommission">Europäische Kommission</a> geht davon aus, dass die Regierung in Kiew in den kommenden zwei Jahren weitere 135 Milliarden Euro benötigt. Damit die ukrainische Armee weiter im Abnutzungskrieg mit <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/russland">Russland</a> bestehen kann, braucht sie zusätzliche 83 Milliarden Euro, und um die weitgehend zerstörte Wirtschaft aufrechtzuerhalten, müssten zudem 52 Milliarden Euro nach Kiew fließen. Das geht aus einem Brief der EU-Kommissionspräsidentin <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/ursula-von-der-leyen">Ursula von der Leyen</a> hervor, den sie diese Woche an die Mitgliedstaaten verschickte.

Die Ukraine steht vor der Pleite. Die EU will Kiew stur weiter mit Waffen versorgen. Doch die Finanzierung scheint zu scheitern. Wenden sich Investoren von Europa ab?

Ukraine: Trotz Korruption sollen Milliarden aus der EU fließen

B+ plus

Internationales

Geopolitik

Europa

EU-Kommission

Belgien

Deutschland betreibt gegenüber <a href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/afghanistan">Afghanistan</a> eine prinzipiengeleitete Arbeitsverweigerung. Und das, obwohl es dort nach zwanzig Jahren Intervention einen politischen und wirtschaftlichen Trümmerhaufen hinterlassen hat. Deutschland verweigert genau jene Kooperation, die nötig wäre, um Abschiebungen, Sicherheitspartnerschaften oder wirtschaftliche Stabilisierung in Afghanistan überhaupt erst möglich zu machen.

Die Bundesregierung fordert Rückführungen, verweigert aber jede Kooperation mit Kabul. Deutschlands Afghanistanpolitik basiert auf Illusionen. Eine Analyse.

Die große Afghanistan-Illusion: Eine Politik, die sich selbst belügt

Bundesregierung

China

Stil

Berlin wählt

Gaza

„Populisten legen die Axt an die Fankultur“: Fußballfans protestieren deutschlandweit

Bundesweiter Fan-Protest: Warum Fußballfans vor der Innenministerkonferenz schweigen

In ganz Deutschland haben sich Fußballfans in den Stadien gegen geplante Maßnahmen der Politik gewehrt. So haben Anhänger in der Ersten und Zweiten Bundesliga bei den Partien am Nachmittag mit Schweigen und Plakaten protestiert. Ihren Unmut vor der Innenministerkonferenz vom 3. bis zum 5. Dezember in Bremen haben sie etwa durch ihre Gesänge demonstriert. So stimmten die organisierten Fans ihre Gesänge in allen Stadien erst nach der zwölften Minute an, also für den zwölften Mann. Dieser steht für die Fans hinter der Mannschaft.

Innenminister Dobrindt mit der Axt in der Hand: Das haben Besucher im Olympiastadion am Freitagabend gesehen. Warum es in ganz Deutschland zwölf Minuten lang still in den Stadien war.

News

Olympiastadion Berlin

„Am Donnerstag purzeln die Preise“: Weihnachtsbaumverkauf in der Landsberger Allee startet

„Am Donnerstag purzeln die Preise“ – Weihnachtsbaumverkauf an der Landberger Allee

Weihnachten naht – doch während andere Berliner Prachstraßen und Boulevards schon jetzt mit großer Festbeleuchtung aufwarten, wirkt die <a target="_blank" href="https://www.berliner-zeitung.de/news/verkehrsknoten-marzahn-in-diesen-naechten-wird-die-landsberger-allee-gesperrt-li.2305781">Landsberger Allee</a> erstaunlich nüchtern. Nicht einmal die für Berlin so typischen bunt leuchtenden Lichterketten sind hier zu finden. Und auch den obligatorischen Glühweinstand „ums Eck“ sucht man hier bislang vergeblich. Um es mit den Worten Opa Hoppenstedts zu sagen: „Früher war mehr Lametta“.<br><br>Damit die <a target="_blank" href="https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/kunst/ortraud-lerch-im-ost-berliner-stadtbild-wiederentdeckung-einer-kuenstlerin-li.10004730">Ost-Berliner</a> trotzdem in Feststimmung kommen und nicht dem traurig-trüben Novembergrau anheimfallen, haben die Mitarbeiter des Weihnachtsbaumstands „der Tannenmann“ nahe der S-Bahn-Station Landsberger Allee jetzt schon ihren Baumverkauf gestartet.<br><br>In Reih und Glied stehen dort die Nordmanntannen, die allesamt aus dem Sauerland stammen. Auch Blaufichten und Kiefern warten darauf, ein neues Zuhause zu finden. Der Duft von Harz und frischem Tannengrün steigt bereits jetzt in in die Luft – und lockt die ersten Kunden an.

An der Landsberger Allee hat der Weihnachtsbaumverkauf begonnen. Wie teuer die Tannen in diesem Jahr sind und warum sich der frühe Kauf lohnt: ein Überblick.

Russische Zensur geduldet? Was hinter den schweren Vorwürfen gegen Dirk Oschmann steckt

Mit einem Abo weiterlesen

Lesen Sie mehr zum Thema