Woher kommen die uralten Sprüche und Redewendungen, die wir heute täglich noch benutzen? Damit befassen sich unter anderem Sprachforscher. Kaum jemand weiß zum Beispiel noch, woher Redensarten stammen wie: „etwas links liegen lassen“, „Gift und Galle spucken“, „den Kopf hängen lassen“ oder „Schiffbruch erleiden“.

Sie gelangten durch die Lutherbibel in den Sprachgebrauch, wie der Autor Rainer Metzner schreibt, der in seinem <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://www.chbeck.de/metzner-feuereifer-engelszungen/product/39929822">Lexikon „Mit Feuereifer und Engelszungen“ (C.H.Beck, 2026)</a> rund 280 Wörter und Wendungen der Bibel vorstellt, „die zu geflügelten Worten geworden sind“, wie es in der Verlagsankündigung heißt. Metzner, Jahrgang 1964, ist Privatdozent für Theologie an der Humboldt-Universität zu Berlin und evangelischer Pfarrer. Das Neue Testament und die biblische Idiomatik gehören zu seinen Forschungsschwerpunkten.

Im Gropius-Bau eröffnet die erste der drei nationalen Sonderausstellungen zum Reformationsjubiläum

Luther ist überschätzt

„Alles zu seiner Zeit“: Aus einem Gotteslob wurde eine Alltagswendung

„Auge um Auge, Zahn um Zahn“ war kein Aufruf zur Barbarei, sondern sollte maßlose Rache verhindern

Ein Gutachter empfiehlt die Umbenennung von hundert Berliner Straßen – Geschichtstilgung im großen Maßstab und reiner Selbstbetrug.

Straßenumbenennung: Martin Luther soll weg

Oft müssen die Ursprünge von Redewendungen erst erforscht werden

An Berliner Gymnasien wird zunehmend klassische Literatur in vereinfachter Form gelesen. Wie dumm wollen wir noch werden? Ein Kommentar.

Haftbefehl statt Goethe: Berliner Gymnasien auf dem Weg in die Idiokratie

„Maulaffen“ dienten zur Beleuchtung und waren meist wie ein Kopf mit offenem Mund geformt

Wer etwas „aus dem Stegreif“ tat, stieg für eine Handlung nicht einmal vom Pferd ab

Manche Redewendung gibt Sprachforschern bis heute Rätsel auf

Rolf Bernhard Essig hat in seinem Buch „Ach, wie gut, dass niemand weiß …“ mehr als 200 geflügelte Worte, Redewendungen und Sprachbilder aus Märchen gesammelt.

Buchrezension – Kreide fressen, einen Goldesel daheim haben: Wo viele deutsche Redensarten herkommen

„Im Dunkeln tappen“ und „ins Gras beißen“: Woher heutige Redewendungen stammen

Kaum jemand weiß, woher Redensarten kommen, die wir heute noch nutzen. Großen Einfluss hatten Luther, aber auch der Alltag des Mittelalters und die Ritterzeit.

16:9

Berlin

Kultur

Wohnen

title-selection-data

Leo XIV. gegen Trump: Die politische Wahrheit hinter dem „überraschenden“ Papst in Rom

Heiliger Vater, heiliger Donald: Was der Machtkampf über Westen, Kirche und Politik offenlegt

Es ist dieser Tage ein Phänomen zu beobachten, das man getrost als kollektive Amnesie der westlichen Öffentlichkeit bezeichnen darf. Mit einer Mischung aus erstaunten Augenbrauen und feuilletonistischem Raunen wird zur Kenntnis genommen, dass Papst Leo XIV. – der erste US-amerikanische Pontifex der Geschichte – sich in einen veritablen Schlagabtausch mit Donald Trump verwickelt hat. Der Papst, so heißt es allenthalben, sei eine „politische Wahl“ des Konklave gewesen. Holy shit, Leute!

Pontifex und POTUS liefern sich einen offenen Schlagabtausch. Das ist unterhaltsam, aber nicht überraschend. Warum sich eine Phalanx von Linken bis Christdemokraten zu Unrecht freut.

Geopolitik

Iran

Europa

Ukraine

Donald Trump

Frankreich

Spanien

Politik

Das deutsche Regime, das ich vor einem Jahr hier beschrieben habe, muss jetzt im EU-Kontext gesehen werden. Wir blicken erst auf Deutschland, dann auf die EU-Ebene. Dort wird mit willkürlichen Sanktionen gegen Journalisten mit Zustimmung der Bundesregierung gerade ein offen tyrannisches Handeln erprobt. Es entscheidet sich jetzt, ob der Vorrang jedes Bürgers und seiner Rechte vor den Machtinteressen staatlicher Akteure, der der europäischen Zivilisation zugrunde liegt, bei uns noch Bestand hat.

In der BRD und EU ist es offizielle Politik, die freie Rede zu unterdrücken und gut sichtbare Abweichler vom politischen Leitdiskurs wirtschaftlich zu bedrängen.

Politische Willkür: Wer nicht spurt, der soll auch nicht essen

Bürgerrechte

Bundesregierung

Internationales

Sanktion

Bundespolitik

Russlands Botschafter im Theater OST: „Mit wem sollen wir einen Krieg anfangen?“

Netschajew, Krone-Schmalz und Erler im Theater OST: „Haltungsjournalismus ist der Anfang vom Ende“

Zwei Stunden lang gehörte der Saal des Theaters OST in Berlin-Adlershof den Fragen des Publikums – und die meisten richteten sich direkt an einen Mann: Sergej Netschajew, seit 2018 Botschafter der Russischen Föderation in Deutschland. Moderator Tilo Gräser, Journalist beim Magazin „Hintergrund“ und beim Schweizer Onlinemagazin „Transition News“, musste mehrfach darauf hinweisen, dass auch die beiden anderen Gäste auf dem Podium zu Wort kommen sollten.

Im ausverkauften Theater OST diskutieren Russlands Botschafter Sergej Netschajew, die Journalistin Gabriele Krone-Schmalz und die Politologin Petra Erler. Vor der Veranstaltung kam es zu Protesten.

Debatte

Treptow-Köpenick

Russland

Bündnis Sahra Wagenknecht

Wer in Deutschland im Ernstfall zur Waffe gerufen wird, entscheidet sich auch aufgrund eines Eintrags im Melderegister: zum Geschlecht. Die Wehrpflicht-Debatte konfrontiert eine alte Verwaltungsfrage mit dem eingeführten <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://www.berliner-zeitung.de/news/mehr-als-11000-geschlechtsaenderungen-seit-jahresbeginn-berlin-fuehrt-bundesweit-li.10002523" bis_size="{&quot;x&quot;:157,&quot;y&quot;:664,&quot;w&quot;:233,&quot;h&quot;:22,&quot;abs_x&quot;:157,&quot;abs_y&quot;:778}">Selbstbestimmungsgesetz</a>, also der Möglichkeit der Geschlechtsänderung. Die Berliner Zeitung hat dazu bei der Bundeswehr wie auch beim LSVD Verband Queere Vielfalt Berlin-Brandenburg nachgefragt.

Die Bundeswehr orientiert sich am Geschlechtseintrag – Interessenverbände warnen vor Diskriminierung. Die Debatte um die Wehrpflicht stellt das Selbstbestimmungsgesetz infrage.

Wehrpflicht und Geschlecht: Wer gilt als Mann, und wer entscheidet das?

Köln

Friedrich-Carl von Ribbeck sitzt an einem massiven alten Holztisch, dem einzigen&nbsp;Möbelstück, das noch original aus alten Zeiten stammt. „Können Sie vielleicht einen Gegenstand in die Hand nehmen, mit dem Sie etwas verbinden?“, fragt ihn der Fotograf. „Nein, da gibt es nichts“, entgegnet Ribbeck etwas brüsk.<br><br>Fast jeder kennt wohl das Gedicht „Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland“ von Theodor Fontane. Der Herr war keine literarische Figur, er lebte wirklich. Und der letzte aus dem Geschlecht der Ribbecks, Friedrich-Carl von Ribbeck, ist sein Ur-Urenkel. Nach dem <a href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/mauerfall">Mauerfall</a> ist er in „sein“ Dorf zurückgekehrt. Ribbeck ist jetzt 86 Jahre alt und wohnt allein in einem geräumigen Haus, das nur 120 Meter vom Schloss entfernt ist. Von seinem Wohnzimmerfenster blickt er darauf.

Friedrich-Carl von Ribbeck ist in den Osten auf seinen alten Landsitz zurückgekehrt – ebenso wie andere Adelige, die dem Ruf der Heimat gefolgt sind.

„Im Dunkeln tappen“ und „ins Gras beißen“: Woher heutige Redewendungen stammen

Mit einem Abo weiterlesen

Lesen Sie mehr zum Thema