Vom Namen zur Persönlichkeit

Warum der Renault Twingo „Twingo“ heißt – und wie Autos zu ihren Namen kommen

Wer gibt Autos eigentlich ihre Namen? Ein Blick hinter die Kulissen der Wortwerkstatt von Manfred Gotta – vom „lächelnden“ Twingo bis hin zu fatalen Fehlgriffen.

Jeder weiß, wie ein Renault Twingo aussieht – aber woher hat er seinen Namen?
Jeder weiß, wie ein Renault Twingo aussieht – aber woher hat er seinen Namen?Imago/David Sandison

Als Anfang der 1990er-Jahre bei Manfred Gotta das Telefon klingelte, staunte der damals branchenbekannte Experte für Produktnamen nicht schlecht. Am anderen Ende der Leitung bat ein Renault-Mitarbeiter um seine Unterstützung: Der französische Konzern hatte einen neuen Kleinwagen entwickelt – suchte jedoch noch nach einem griffigen Namen für den Neuzugang in der Modellpalette. Offenbar war den französischen Kreativen die Fantasie abhandengekommen.

„Das war der erste Kontakt zu den Franzosen, und deshalb war ich entsprechend erstaunt“, erinnert sich Gotta. Nach einem weiteren Gespräch mit dem damaligen Chefdesigner Patrick Le Quément über eine mögliche Zusammenarbeit wurde Gotta an den heiligsten Ort des Renault-Konzerns gebeten, das Technocentre bei Paris, und durfte das neue Modell ausführlich in Augenschein nehmen.

Berliner Zeitung

Mit einem Abo weiterlesen

  • Zugriff auf alle B+ Inhalte
  • Statt 9,99 € für 2,00 € je Monat lesen
  • Jederzeit kündbar