„Kaputte Wörter“ heißt das neue Buch des Berliner Sprachforschers Matthias Heine. Er widmet sich darin 80 Wörtern, die als problematisch, rassistisch oder diskriminierend empfunden werden, die also auf die eine oder andere Weise nicht mehr funktionieren.&nbsp;

Herr Heine, wie geht ein Wort denn kaputt?

Der Linguist Matthias Heine hat herausgefunden, wie der Begriff Schubkarre nach Neuguinea gekommen ist und dass „Gauleiter“ in der Ukraine Karriere macht.

Welche deutschen Wörter in andere Sprachen ausgewandert sind, bis in die Südsee

Die neue Definition bedeutet eine Loslösung von der Biologie, doch die Herausgeber des Cambridge Dictionary wollen keine Politik machen.

Wie ein englisches Wörterbuch den Begriff „Frau“ neu definiert

Matthias Heine, 1961 in Kassel geboren, hat in Braunschweig Germanistik und Geschichte studiert. Seit 20 Jahren arbeitet er als Journalist in Berlin, seit 2010 ist er Kulturredakteur der Welt. Er hat bereits mehrere Bücher zum Thema deutsche Sprache veröffentlicht, bei Dumont erschien 2021 „Eingewanderte Wörter“. In „Verbrannte Wörter“ (Duden 2018) ging er der Frage nach, welche Spuren das Vokabular der Nazis in der Alltagssprache hinterlassen hat.

Zur Person

Konfrontation der Weltsysteme: Zwei Generationen haben nicht gereicht, um die Sprache der DDR von der in der Bundesrepublik zu trennen.

Linguist Peter Eisenberg: Warum die DDR mit ihrer Staatssprache scheiterte

Die in der DDR verwendete Sprache war eine eigenständige Variante des Deutschen. Neben offiziellen Schablonen bestand sie aus einer lebendigen Alltagssprache.

Klischees und Wahrheit über die Sprache in der DDR

Die Linguistin Damaris Nübling hebt die hitzige Debatte um geschlechtersensible Sprache auf ein fachliches Niveau und nennt Gründe für den Aufruhr.

Wie geschlechtergerechte Sprache das Selbstverständnis älterer Männer angreift

Gendersensible Sprache wird selbstverständlicher. „Gut so!“, sagt unsere Autorin. Nur so können wir die verschiedenen Erfahrungen der Geschlechter markieren.

Gendersensible Sprache: Ein Plädoyer für die Irritation

Gender-Aktivisten wollen überall eine „gerechte Sprache“ durchsetzen.  Aber gibt es so etwas überhaupt? Unser Autor sagt: Nein.

Das Märchen vom Gendersterntaler

Karl May brachte den Deutschen einst Indianer nahe. Sigmar Gabriel erinnert sich an seine Tränen. Der Verlag will keine verharmlosenden Klischees verbreiten.

Ravensburger-Verlag cancelt Winnetou: Zensur oder nicht?

Gender-Unsinn, Irreführung? Der Online-Duden schafft das generische Maskulinum ab und die Aufregung ist groß.

Gendern im Duden: Wer zum Bäcker geht, geht künftig nur zu einem Mann

„Wörter gehen kaputt, weil Sprache Schlachtfeld der Identitätspolitik geworden ist“

Der Sprachforscher Matthias Heine berichtet in seinem Buch „Kaputte Wörter “ von Kommunikationsproblemen und Reinigungsfuror.

16:9

Berlin

Twitter

Man muss sich das einmal auf der Zunge zergehen lassen: Da stellt sich der Bundeskanzler Friedrich Merz hin und spricht von der „Perspektive“, dass 80 Prozent der in Deutschland lebenden Syrer binnen drei Jahren zurückkehren sollen – und kaum hat der Satz die Presselandschaft durchquert, ist es plötzlich gar nicht mehr seiner. Sondern der Wunsch von Ahmad al-Scharaa, dem syrischen Übergangspräsidenten. Der wiederum hebt in London die Augenbraue und sagt sinngemäß: Moment mal, das war doch Ihre Idee, Herr Kanzler.

Zwei Staatsmänner, die sich die 80-Prozent-These zuschieben, eine unsägliche Debatte über syrische Ärzte – und der Steuerzahler soll’s schlucken. Ein Kommentar

Syrische Ärzte unverzichtbar für Deutschland? Wie diese Debatte den Bürger für blöd verkauft

Politik

London

In der Solinger Innenstadt ist es am Mittwoch nach einem Messerangriff zu einem Großeinsatz der Polizei gekommen. Nach Angaben von Staatsanwalt Patrick Penders von der Staatsanwaltschaft Wuppertal wurden zwei Männer durch Stichverletzungen schwer verletzt und in Krankenhäuser gebracht. Nach Informationen der Rheinischen Post sei einer der Verletzten durch einen Stich in den Oberkörper lebensgefährlich verletzt worden.

Nach einem Streit in der Innenstadt sind zwei Männer schwer verletzt worden, einer von ihnen lebensgefährlich. Die Polizei nahm einen Tatverdächtigen fest.

Messerangriff in Solinger Innenstadt – mehrere Verletzte

News

Staatsanwaltschaft

title-selection-data

„Keine Wahl“: Verbündete der USA greifen aus Not zu russischem Öl

„Wie soll man da nein sagen?“: US-Verbündete greifen zu russischem Öl

Die Energiekrise infolge der Eskalation rund um <a href="https://www.berliner-zeitung.de/topics/iran">Iran</a> hat wichtige Lieferströme aus dem Nahen Osten unterbrochen. Nun greifen selbst Partner der USA und andere Staaten in Asien wieder zu russischem Öl. Mehrere Länder haben in den vergangenen Wochen neue Käufe aus Russland vereinbart oder bestehende Lieferungen ausgeweitet. Das berichtet die britische Zeitung&nbsp;Financial Times (FT) unter Berufung auf Marktteilnehmer und Regierungsvertreter. Demnach nutzen viele Staaten gezielt eine von den USA gewährte befristete Ausnahme von Sanktionen, um ihre Versorgung zu sichern.

Die Iran-Krise reißt Lieferströme auf. Selbst enge Partner der USA sichern sich wieder russisches Öl, um ihre Versorgung zu stabilisieren.

„Keine Wahl“: US-Verbündete greifen aus Not zu russischem Öl

Wirtschaft

Iran

Russland

China

Sanktion

In diesem Sommer werden gut drei Millionen Französinnen im Alter von 29 Jahren Post von Staatspräsident Emmanuel Macron erhalten. Der Inhalt: ein sanfter Schubs zur Familiengründung. „Es ist an der Zeit, darüber nachzudenken, ob man ein Kind bekommen möchte oder nicht“, beginnt <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://www.franceinfo.fr/replay-jt/franceinfo/21h-minuit/23-heures/relance-de-la-natalite-un-message-aux-jeunes-de-29-ans_7790345.html#:~:text=Relance%20de%20la%20natalit%C3%A9%20:%20un%20message%20aux%20jeunes%20de%2029%20ans.">der Brief des Präsidenten</a>, der junge Frauen für das Thema Fruchtbarkeit sensibilisieren soll.

In den Industrienationen sinken die Geburtenraten dramatisch. Bis Ende des Jahrhunderts könnten allein in den USA 15.000 Geisterstädte entstehen.

Bevölkerungsabsturz: Werden wir nicht nur weniger, sondern auch dümmer?

B+ plus

Internationales

Geopolitik

Frankreich

Gesundheit & Wohlbefinden

Der Besuch von <a href="https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/kaja-kallas-geopolitische-krise-guter-moment-fuer-alkohol-li.10014243">Kaja Kallas in Kiew</a> sollte eigentlich ein starkes Signal europäischer Geschlossenheit senden. Doch am Ende ihrer Reise gab es – mal wieder für die Ukrainer – nur eine bemerkenswert ernüchternde Botschaft. Beim geplanten EU-Kredit in Höhe von 90 Milliarden Euro gibt es weiterhin keine Fortschritte. „Es gibt keine guten Nachrichten“, wird die EU-Außenbeauftragte von den großen ukrainischen Medien zitiert. Kallas Ausführungen sorgen in der ukrainischen Hauptstadt für spürbare Unruhe; bisherige Erwartungshaltungen in den europäisch-ukrainischen Beziehungen werden generell zunehmend infrage gestellt.

„Keine guten Nachrichten“ aus Brüssel: der Mega-Kredit für die Ukraine stockt. Kallas’ Worte zeigen, dass die Blockade tiefer reicht und Selenskyj unter Druck gerät.

„Wörter gehen kaputt, weil Sprache Schlachtfeld der Identitätspolitik geworden ist“

Mit einem Abo weiterlesen

Lesen Sie mehr zum Thema